Traduccions:

Altres pàgines:

Mòduls

Mapa de la web

Paraules clau

Contacte

Documents útils

Enllaços útils

LA BONDAT MATA

de Phil Bartle, PhD

traduït per Esperanza Escalona

Folletó per al debat

Volem, fins i tot necessitem, ajudar les persones més desfavorides que nosaltres, però aquesta ajuda pot ser més desafortunada per a ells.

Tenim un desig d'ajudar els pobres. Està tan estès en tantes cultures que podem sospitar que es tracta d'una característica humana universal. És un precepte comú a totes les religions més importants, i probablement també a les menys importants. Donar als pobres, o donar almoina, ens fa sentir bé. Fins a tal punt que alguns observadors suggereixen que donem per satisfer les nostres pròpies necessitats, no les dels que reben.

És per això que resulta una sorpresa que la Metodologia per a l'Enfortiment digui que la caritat és un error, que incrementa la pobresa, que fa mal a qui la rep. La finalitat de la Metodologia per a la Potenciació Comunitària és eliminar la pobresa, no perjudicar als pobres.

Ajudem els pobres treballant amb ells per que deixin de ser pobres, per que siguin auto suficients, per que s'enforteixin. És una ajuda molt diferent a donar-los almoines.

Recompensar a les persones per fer certes coses les ensenya a fer més aquestes coses. Donar almoines a un pidolaire l'ensenya a continuar sent-ho. Donar subvencions a persones que treballen per al govern i que poden embutxacar-se els diners, els enseya a continuar fent-se rics a costa del poble d'ambdós països. Fer regals d'un país a un altre ensenya els funcionaris del que els rep a esperar, fins i tot a exigir-ne, més. Donar una latrina o un sistema de subministrament d'aigua a una comunitat d'ingressos baixos ensenya als membres de la comunitat a esperar més regals d'aquesta mena (a banda de que no els ensenya a fer el manteniment d'aquests serveis).

Però volem ajudar-los, i volem reduir (no alleugerar) la pobresa.

Com ho podem fer?

Els facilitem que triïn la Metodologia per l'Enfortiment, que s'organitzin, que es mobilitzin, que lluitin, que siguin més auto suficients. Hem tractat aquest tema en altres llocs d'aquesta web: Factors de Pobresa, La Síndrome de Dependència, Paraules Clau Caritat,, Paraules Clau Dependència.

No és una ideologia; és un procés corroborat. Si contribuïm a la dependència, contribuïm a la pobresa. Si contribuïm a la pobresa, contribuïm a una taxa de malaltia i de mortalitat més alta. La caritat mata.

© Drets d'autor 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Pàgina web dissenyada per Lourdes Sada

––»«––

Última actualització: 09.02.2011