Tweet
Переводы:
'العربية / al-ʿarabīyah
Bahasa Indonesia
Català
中文 / Zhōngwén
Deutsch
English
Español
Ewe
Filipino/Tagalog
Français
Galego
Ελληνικά / Elliniká
हिन्दी / hindī
Italiano
日本語 / Nihongo
한국어 / Hangugeo
بهاس ملايو / Bahasa Melayu
Polszczyzna
Português
Română
Русский
తెలుగు /Telugu
ไทย / Thai
Tiếng Việt
Türkçe
اردو / Urdu
Другие Страницы:
Модули
Карта Сайта
Ключевые Слова
Контакты
Полезные материалы
Полезные ссылки
ПОДГОТОВКА МОНИТОРИНГА
Знать что нам нужно
автор Фил Бартл, Доктор Наук
переведено Кулжановой Айнур
Раздаточный материал тренинга
Введение в мониторинг для активистов и мобилизаторов общины. Когда община готовит дизайн проекта, дизайн должен включать в себя как он будет оцениваться. Мониторинг важная часть каждого проекта
Слово "мониторинг" звучит как технический жаргон, и некоторые члены общины могут чувствовать себя неудобно. Не бойтесь, цель мониторинга очень проста.
Это тоже важно для усиления общины, и может служить нескольким целям, пока остается важным элементом проекта, а не чем-то отдельным. Смотрите: Мониторинг.
И снова, чтобы объяснить свою точку зрения, используйте метафоры. Аналогия с "велосипедом" может быть полезной. Спросите, "кто из вас умеет кататься на велосипеде?" Мы надеемся и ждем что хотя бы один скажет да. (Если нет, что тоже возможно, спросите о чем нибудь другом что требует сиденье) "да"? хорошо!
"Вы когда-нибудь закрывали глаза пока ехали на велисипеде?" "Если нет, можете ли вы представить что тогда случится?" Вы можете собрать несколько вариантов, например, въехать в деверо или сбать человека, упасть, съехать с трассы.
Терерь скажите общине что она и есть ездок; велосипед это дизайн проекта; поездка это проект общины.
Дизайн проекта (велосипед) доведет вас куда вы хотите прийти (цели), но вы должны держать ваши глаза открытыми (мониторить ваш прогресс).
Каждый проект, маленький или большой, может легко сойти с трассы, часто так и происходит. Если он не наблюдается (мониторится), рано или поздно он сойдет с дороги, врежется во что-нибудь, или упадет.
Если он постоянно наблюдается, небольшие промахи могут быть быстро или легко испавлены, и неудача избегнута.
Община должна быть на сиденье водителя.
Другие тоже захотят мониторить. Любые внешние доноры захотят знать как были потрачены ресурсы которые они выделили. Районные чиновники захотят мониторить для своих целей. Вы захотите мониторить чтобы знать как вы усиливаете общину.
У общины самые важные прчиины для мониторинга.
Ваша работа как мобилизатора, внушить членам община важность и простоту мониторинга. (Просто не всегда значит легко).
- в том что способ мониторинга сключен в дизайн проекта;
- чтомониторинг видится как важное действие;
- что исполнительный комитет принимает мониторинг как свое обязательство;
- что исполнители проводят мониторинг; и
- что исполнители докладывают о своих наблюдениявсей общине,
Как проект общины мониторится должно быть согласовано между исполнителями и общиной, и тщательно описано в документах.
––»«––
Строение мониторинга
 |