Home Page




Other Pages:


Site Map

Key Words


Utility Documents

Useful Links


Tagalog, Cebuano, English and Bicolano language translator


Since I was young, my family and I moved a lot and that immensely helped in my exposure to the different people and dialects in my country. I was born and raised in the Philippines.

Though I have traveled to many places, my home country will always be special to me. On the other hand, my work in various research organizations (both local and international) has also given me the opportunity to widen my horizons.

In life, I believe in continuously looking for some balance – that it is not all about what you want to have but also what you can share and give to others, no matter how simple and small your contribution is.

Bohol (one of the islands in the Visayas, Philippines)

I find great joy in traveling, reading books, writing, and learning different languages/dialects. I also enjoy spending time with my family and friends.

Go to the People in Cebuano
Go to the People in Bicolano
Ang Pag-andam (in Cebuano)
Pamamagitan (in Filipino)

If you copy text from this site, please acknowledge the author(s)
and link it back to cec.vcn.bc.ca/cmp/

 Slogans and Proverbs: Following the path of least resistance makes all rivers
and some men crooked

© Copyright 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Web Design by Lourdes Sada
Last update: 2012.04.17

 Home page