Преводи:

Други формати:

Други страници:

Модули

Карта на сайта

Ключови думи

За контакт

Практически документи

Полезни линкове

РАЗЧИСТВАНЕ НА ПЪТЯ

Получаване на разрешение от властите

от др.Фил Бартъл.

преведено от Десислава Щърбанова

Training Handout

Убеждаване на местните власти, че развитието на обществото ще им бъде от полза

Преди да започнете работата си в общността - ваша цел (или общностите) трябва да си набавите както разрешението, така и активното съдействие, на властите и лидерите, отговорни за дадената област

Някои мобилизатори виждат властите като "врага" или "опозицията" и разбират задачата си като опит да организират бедните общности да се противопоставят на тези"подтисници"Това е понякога правилен подход и се разглежда като "гражданско ангажиране" а не "участие". Методологията на тези модули (разработени главно в Африка) следва правилото, че привличането на тези власти на ваша страна е по-вероятно да доведе до издръжливост и една постоянна политика и действия срещу отстраняването на бедността.

Помнете, че имате две задачи -не само 1) обществото, но и 2) властите, които отговарят за територията, на която се намира обществото

Целта ви за всяко общество е да го заздравите, като въведете тенденция то да се справя само с проблемите си. Целта ви спрямо властите е да постигнете една сигурна среда, обкръжение (политическо и административно) около и над обществото.

Целта ви спрямо водачите (политически и неофициални), администраторите ("бюрократите") и техническите експерти ("технократите") е да ги убедите, че те са "източниците" които "улесняват самопомощта в общностите" Това не е лесно. Когато политиците заявяват, че те "дават" (напр. задоволяват някаква обществена нужда), те печелят популярност и гласове. Затова те, следователно, биха имали интерес да поддържат "подхода на снабдяване"

Истината е, че ако те наистина направят тази промяна, с времето те наистина ще имат полза. Това е защото всяко общество има скрити ресурси, които могат да бъдат използвани много по-дълго, отколкото се очаква да се намира помощ от външни източници.

Ако се даде възможност на общността да разработи свои институции и услуги и й бъде дадено нужното обучение, много скрити ресурси излизат наяве и започват да се оползотворяват. Ако лидерите и отговорните власти променят подхода си, стабилността на общностите може да се превърне в основата, от която те да черпят популярност, гласове, издигане в кариерата и т.н

Ваше задължение е да покажете, че "снабдяването" може да ги облагодетелства краткотрайно, докато "подкрепата" ще доведе до истински напредък и разрастване, което ще бъде постоянно.

Ако успеете да убедите властите в тяхната полза от заздравяването на обществата, ще получите лесно разрешение за работа, активно съдействие и ще противодействате на скритите интереси, които ще ви спъват постоянно.

За да получите разрешение от властите, е полезно да им дадете някои документи, свързани с официалната политика, договорености и др.,с които разполагате. (В зависимост от обстоятелствата, в които се намирате.)

Когато правите това, обяснете им как те ще бъдат облагодетелствани от това да имат по-силни, способни да се справят сами общества.

Ако бюджета и работният ви план позволяват, това е времето да организирате събирания, които да омилостивят властите.

© Авторски права 1967, 1987, 2007 Фил Бартъл
Дизайн на интернет страницата: Лурдес Сада

––»«––

Последни промени направени на: 08.02.2011