|
Tweet คำแปล:
বাংলা / Baṅla |
รู้จักกับความสามารถที่เราต้องมีอะไรคือสิ่งที่เราต้องเรียนรู้โดย ดร. Phil Bartle.แปลโดย ฟอน อมรพันธุ์แบบคู่มือการฝึกความสามารถที่จำเป็นต่อการเป็นนักขับเคลื่อนความสามารถที่นักขับเคลื่อนจำเป็นต้องมีนั้นไม่ได้ยากนักที่จะเรียนรู้ แต่มันอาจจะกลายเป็นสิ่งที่มีอานุภาพมาก และอาจจะถูกใช้ในทางที่ผิด ในเชิงเปรียบเทียบ ให้นึกถึงความสามารถของช่างทำกุญแจ เค้าให้บริการที่ทั้งมีประโยชน์และมีค่า แต่เค้าสามารถใช้ความสามารถนั้นในทางที่ผิดได้เช่นการบุกรุกและการขโมยของ หลังจากที่ได้เรียนรู้ทักษะของการเป็นนักขับเคลื่อน ควรใช้ทักษะนั้นเพื่อผลประโยชน์ของชุมชน ไม่ใช่เพื่อตนเอง เพื่อให้คุ่มค่ากับสิ่งที่ชุมชนนั้นให้ไป ความสามารถส่วนใหญ่ที่เราต้องการเป็นผลมาจากประสิทธิภาพของชุมชนนั้นๆ ดังนั้นกลุ่มเป้าหมายของเราคือชุมชนที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน เราต้องเรียนรู้การเป็นนักพูดในที่สาธารณะ แต่ไม่ใช่นักพูดในที่สาธารณะแบบไหนก็ได้ ประเภทของนักพูดในที่สาธารณะที่เราต้องเรียนรู้คือแบบที่เป็นผู้นำและผู้อำนวยความสะดวก เราต้องเรียนรู้ว่าต้องดึงเอาข้อมูลและการตัดสินใจออกมาจากกลุ่มอย่างไร ซึ่งต้องใช้ความเข้าใจในจุดประสงค์ของเราอย่างลึกซึ้งและความมั่นใจที่เป็นธรรมชาติต่อหน้าหมู่คน เราต้องสามารถดูให้ออกว่าการกล่าวโอวาท, การปาฐกา, และการปราศรัยนั้นเป็นอย่างไร เพื่อที่จะได้หลีกเลี่ยงสไตล์ที่เป็นเช่นนั้น ความสามารถทางเทคนิคที่เราต้องการในการเป็นนักขับเคลื่อนรวมไปด้วย: การพูดในที่สาธารณะ, การวางแผน, การจัดการ, การสังเกตุการณ์, การประเมินผล, และการเขียน วิธีที่ดีที่สุดในการเรียนรู้สิ่งเหล่านี้คือการเรียนรู้ด้วยตนเอง นอกจากนั้น เรายังต้องพัฒนาบุคลิกภาพส่วนตัวที่มีความจริงใจ, กระตือรือร้น, ขะมักเขม้น, อดกลั้น, อดทน, และขยัน เราต้องรู้ว่าต้องฟังและทำความเข้าใจอย่างไรขณะที่คนอื่นกำลังพูด เราต้องรู้ว่าต้องทำอย่างไรเพื่อให้มั่นใจว่าข้อมูลนั้นแม่นยำ เราต้องรู้ว่าต้องทำอย่างไรในการยกตัวอย่างและทำให้มันน่าสนใจต่อผู้ฟัง อย่าให้โอวาทเหมือนกับนักเทศน์; อย่าให้คำปราศรัยเหมือนกับนักการเมือง; อย่าบรรยายปาฐกถาเหมือนกับศาตราจารย์ เราต้องรู้ว่าต้องทำอย่างไรที่จะแสดงถึงการมีความมั่นใจโดยที่ขณะเดียวกันก็แสดงถึงการมีความละเอียดอ่อนต่อผู้อื่นขณะที่ยืนอยู่ท่ามกลางหรือต่อหน้าคนหมู่มาก เราต้องรู้ว่าต้องอย่างไรเพื่อที่จะทำความรู้จักและชอบคนอื่น เราต้องรู้ว่าต้องทำตัวอย่างไรเพื่อไม่ให้เป็นคนที่ชอบสนใจแต่เรื่องของตัวเอง, คนที่อวดดี, หรือ คนที่หยิ่งยะโส เราต้องรู้ว่าต้องนำเสนอการสนทนาอย่างไรเพื่อไม่ให้ดูเหมือนกับเป็นการออกคำสั่ง, การเผด็จการ, หรือการแดกดัน สอนตนเอง เรียนรู้ความสามารถเหล่านี้โดย การกระทำ (ไม่ใช่แค่จากการอ่านหนังสือ) ถ้าเราไปเรียนวิชาเกี่ยวกับการพัฒนาชุมชน แล้วแค่นั่งกับจดลงสมุด เราจะไม่ได้การฝึกฝนที่ดีที่สุด เราต้องฝึกฝน อย่างแรกก็ต่อหน้าเพื่อนในชั้น แล้วก็ต่อหน้ากลุ่มชุมชน ดูใน วิธีการฝึกฝน เมื่อเราต้องจัดระเบียบกลุ่มชุมชนและสร้างคณะกรรมการบริหาร, เราต้องใช้ ความสามารถในการจัดระเบียบ. เมื่อเราต้องให้ความแข็งแกร่งกับชุมชนโดยการใช้ความสามารถในการจัดการชุมชน, เราต้องใช้ความสามารถนั้นในการจัดการตัวเราเองด้วย เมื่อเราต้องแนะนำกลุ่มชุมชนโดยผ่านการวางแผนของพวกเค้า เราต้องใช้การวางแผนนั้นกับตัวเราเองด้วยเช่นกัน เมื่อเราต้องให้คำปรึกษาและคำแนะนำต่อกลุ่มชุมชนในการคงไว้ซึ่งความซื่อสัตย์ในการบันทึกการเงินและบัญชีที่ชัดเจน เราต้องการ ความสามารถในการทำบัญชี กับตนเองด้วย เมื่อเราต้องแนะนำกลุ่มชุมชนในการเขียนรายงานและต้องเขียนรายงานของตนเอง เราต้องการความสามารถในการเขียน เรียนรู้โดยการกระทำ เราต้องรู้ว่าจะเรียนรู้ภาษาอย่างรวดเร็วได้อย่างไร (ดู วิธีการฟังเพื่อเรียนรู้การพูด และเพื่อให้มีความคุ้นเคยกับหลายๆภาษาที่ใช้ในชุมชนนั้นๆ) นอกเหนือจากความสามารถทางเทคนิค เราต้องมีความคาแรคเตอร์ประจำตัวที่จำเป็นสำหรับการเป็นนักขับเคลื่อนที่ประสบความสำเร็จ (ดูที่แบบคู่มือการฝึก การเป็น นักขับเคลื่อน และ เนื้อหาการทำงาน). การมี ชื่อเสียง ของเราคือคุณสมบัติที่แข็งแกร่ง ––»«––©สงวนลิขสิทธิ์ 1967, 1987, 2007: ฟิล บาร์เทิล
––»«–– |
หน้าแรก |
การเตรียมความพร้อม |