Afermer xa


Nunlorla Phil Bartle, PhD

In Memoriam

Dr. Phil Bartle
July 2nd, 1943 – November 6th, 2015

This is the home page for training material on how to strengthen communities.
Click on your language of choice.

Many pages of our site have been translated into other languages.
Open any page in English and look for other translations in the column at left.


«Yi ameawo gbכ »
Poem by Lao Tsu
This poem reflects our vision, and so far has been translated into 72 languages in this web site.

Some Translations:   
Afrikaans     Akan     አማርኛ / ämarəña     Հայերեն / Hayeren     Basa Jawa     Bamanankan      Bicolano     Босански     Chewe     Dansk     Gĩkũyũ     Guan     Gwich'in     עִבְרִית     Hrvatski     Igbo     Íslenska     Kinyarwanda     Kirundi      lea faka-Tonga     Lingala     Luganda     Luhya     Māori     Nederlands     नेपाली / Nepālī     Norsk     Qhichwa Simi     ساهو‎ / Saho      Српски     Shona     Slovenščina     Suomi     Svenska     தமிழ் / tamiḻ     ትግርኛ / Tigriññā     Tshiluba     Türkçe     isiXhosa     ייִדיש / Yidish     èdèe Yorùbá  
For more translations, click here

Ner ertsor nunonlor tso dorworfer sia la,nana nyanya nunlorla(wo)
erye natsia wo dorworna kpler

This site is hosted by the Vancouver Community Network (VCN)

 Slogans and Proverbs: Following the path of least resistance makes all rivers
and some men crooked


© Nunlorla fer nutornyernyer dzersi 1967, 1987, 2007 Phil Bartle
Dor Lorlor tata Lourdes Sada
Numerdzodzro Susuea: 2010.09.27